Dragon Boat Festival 2020-Photo Story Contest – List of Winners

THE “WARMEST” AWARD

By Chu Wai Kuan

感悟中华传统”五月五”,是端阳。门插艾,香满堂。端午佳节,一家团聚吃棕子。剥开棕叶,白白胖胖的身体滚到碗里,颗颗糯米饱胀,小孩忍不住大咬一口,软软,滑滑,绵绵的,慢慢地嚼,还有一股香甜味。一家大小吃得幸福乐融融。

By  Cynthia Yen

感悟中华传统维系了分隔两地家人的感情。由于,疫情的关系父亲没法回家过佳节,只能通过视频联系。端午节寄予人们希望,期盼团圆的节日。幸福温馨就是家的温度,始粽如一。

By Lee Yu Lek

感悟中华传统文化,这是我们的根本。端午节是一个充满爱的传统节日,屈原的爱国,乡民们对屈原的敬爱以成就了粽子的诞生。在这个特别的日子里,对长辈的爱更是时刻都必须秉持着的,因为孝顺也是爱的表现!

By Jasmine Liew

感悟中华传统,像一帖朝气蓬勃兴奋剂,鼓舞中华子弟的热情,唤醒我们不忘本的灵魂!如端午节,家家户户聚厨房,洗糯米、切花肉、煮棕叶、炒香菇、裹粽子,每个人坚守自己岗位,乐融融,亲上亲。这种温情脉脉的情怀,真是中华文化的精髓,既外延又含蓄。

By Wong Fui Cheng

感悟中华传统文化的根深蒂固,凡有华裔落脚之处,都会在那落地生根,代代相传。端午缅怀的是诗人的崇高情操。纵然粽子的种类多,然而大家的目的都是一样的,就是传承中华传统文化。

By Ng Shun Yuan

感悟中华传统,我国每年农历五月初五是传统”端午”佳节,端午节家家户户都会裹粽子和吃粽子。每年端午节,我们一家都会到爷爷奶奶家过节,家里热闹的气氛,让我感受到生活美满幸福以及满足。一家人在一起裹粽子,扑鼻而来的香味,更让我满是期待。吃着粽子时,更是觉得津津有味。端午节这天,不仅让我们能吃到传统味道的粽子,更能让我们一家团聚。

By Kelly Chin Siew Beng

感悟中华传统需要代代传承下去,每年端午节都会带孩子参与端午节庆典,好让后代能够多了解我们的中华文化习俗以便这些习俗不置于被遗忘。当年带孩子参与庆典,他第一次品尝粽子,一口咬下去,艾叶飘香,粽子味美,又香又好吃的味道甜入他心里,看了使人陶醉。如今孩子长大了,会把端午节像征之一的粽子以简笔画给表达出来,我们心感欣慰。

By Yee Jia Xuan

感悟中华传统—端午节,一直被传承至今。疫情期间,正逢端午,齐聚一堂,幸福时光。
嗯,粽子真香。

CHINESE CULTURE INHERITANCE AWARD

By Tay Kwee Meng

感悟中华传统就快消失,小时侯只有端午节才有粽子吃,而现在只要想吃就能买到所谓的传统。先母裹的粽子是以木材起火用大锅头煮熟,非常好吃~,非常的香,大锅头如今只留下了满满的回忆。

By Regina Chang

感悟中华传统五月五端午节,庆幸孩子小小年纪就懂得以画来表达端午的来源和传统像征,这幅画获得贴堂,让她有个难忘的端午佳节,我会好好替她保存这画,每年都来惦记一番。

By Alian Yip

感悟中华传统不只是用语言或文字记载。更多的是在家从小吃到大的籍贯菜肴与回忆。节日与兄弟一起,裹粽子说中文,煮粽子讲技法,吃粽子用筷子,这就是文化,这就是传承,这就是华人种下的根,拔不去的骄傲。

By Chin Ooi Joo

感悟中华传统需要传承,那年端午节妈妈教我裹粽。儿子也兴趣勃勃的参与。三代同堂裹粽的欢乐时光恍如昨日,妈妈如今撤手红尘,所幸裹粽的功夫和端午节的意义有被传承下去。

By Shaw Yik Foong

「 感悟中华传统 」虽不能以千字的感触写入章文里,惜也.. 但这过程却把「远离他乡的厨子们」勾起往事“与亲人一起 泡茶 裹粽 煮粽 品粽 祭兹屈原 等 。诗 曰 :宜欢聚,绮筵歌舞,岁岁酬端午。这就是中华民族文化,炎黄子孙的根 需得「 代代传承 」。

By Esther Long Li Peng

感悟中华传统裹粽子文化得以传承。出嫁的女儿,新进门的媳妇,稚幼的儿孙,在长辈的口传心授下裹出一颗颗有温度,情感,精神的粽子。家的凝聚力更深了,也铸就了民族爱国精神,代代绵延不绝。

By Vikki Keo

感悟中华传统文化,炎黄子孙的精神。。代代传承。农历五月五,端午裹粽子。简单的几个步骤包含着中华传统的文化,亲人无限的心意,祖孙四代同堂齐齐乐于其中,愿这份手艺能够继续延续继续传承。端午节快乐。

By Ivy Teo

《端午节》传承传统文化。由于现代人强大的社会压力,节日变成了人们放松的借口,不愿意像过去那样自己动手,制作食物,搞传统文化活动,直接变成了“花钱买省心”,传统节日文化变成了现代商业消费。传统文化需要传承,要有人传承。“文化和文明是需要代代相传的,前辈不说,后辈就不会了解,如果前辈都稀里糊涂,再谈传承和发展,就成了一种奢求。”所以,这就需要适应社会发展进步需求的问题,需要在不断丰富现代文化元素中传承,而不是一成不变。

HAPPINESS DISSEMINATION AWARD

By Heng Li Hoon

感悟中华传统,五月初五是传统的端午节,又称端阳节、龙舟节、重午节、正阳节等。裹一份爱,一份情,一份思念藏心底。裹着粽子说着古人的记叙,就在这季节,一家大小回家一起吃粽子,心里暖暖的。我们相聚在一起,让这一刻我们都学会珍惜。

By Lee Xin Yi

感悟中华传统文化,每年的农历五月初五——端午节。端午节这一天,我们一家人都会到外婆家过节裹粽子吃粽子,大家欢聚一堂裹粽子吃粽子,让我感受到生活美满幸福及满足。一家人在一起裹粽子,粽子飘香,更让我很是期待;吃着粽子时,更是让我觉得津津有味,十分留恋。相传起初粽子是为了纪念古代楚国伟大的爱国诗人——屈原,而演变而来的。现在虽在市场上可见各种外形、口味的粽子,可我最喜欢的还是那熟悉的味道『外婆家的粽子』。端午节这天,不仅能让我们吃到熟悉味道的粽子,更能让我们一家团聚,这一天更是哀悼爱国诗人——屈原的日子。

By Wong Wei Loon

感悟中华传统农历五月初五就是端午节了,以往家家户户都会包粽子!依稀记得外婆还在世时在家已经煮好了香喷喷的粽子,打开锅盖满屋都飘着粽子的清香,让我闻得口水直流个不停。我迫不及待地剥开粽子叶津津有味的吃了起来,真是回味无穷呀!现在一切只能回味回想。端午节还可以立蛋祈求一切安好。

 

By Chai Yon

感悟中华传统能展现出祖先长辈们的智慧,一条细长的绳子要把粽子裹紧,煮出来才美味俱全。像是一个家庭,成员们要拉近各自的距离,要团结,才有凝聚力,一家人才幸福满满,安康喜乐!代代相传,代代受惠!

By Jasmineyy Lo

感悟中华传统文化之彧,晚辈却多不解佳节之涵。农历双五是端午,作为华夏子嗣,除了品尝美味的肉粽,也该动手裹粽、理解屈原之诗情、发扬龙舟艺术;做个自动自发且热忱肩负传承民族文化的人。

By Tong Siew Ai

感悟中华传统我们穿越千年时空,零距离接触爱国诗人屈原,品尝粽子,感受端午节的深刻内涵,了解祖国传统文化的博大精深,激发民族自豪感,我们一起世世代代让端午节火红起来。

By Kelly Wong

感悟中华传统五月初五端午节。每当吃起粽子的时候,就会想起这传统节日。除了吃粽子以外,我也和我家小朋友一起动动手DIY龙舟。让他们知道在这节日的来源和传统像征,留下美好回忆。

By Lee Jia Xian

感悟中华文化厚植,端午情怀余温犹存。粽香四溢,百舟竞渡,又是一年端午时。抚今追昔,端午节寓意深重,历久弥新。以节载道,以节承志,让我们从文化中找寻根脉、细品文化精髓, 传承中华民族习俗! 

By Sii Lieu Choo

感悟中华传统节日——端午。还记得小时候煮粽子,没有煤气,需要到户外生火;没有大锅,得分着几个桶子一起煮。一家人围在一起等着粽子,是我记忆中最温馨的回忆。

By Chai Siew Koon

感悟中华传统文化,端午节最初和防疫辟瘟有关。人们佩戴艾草香囊; 艾草招百福,护健康。我每年都会和孩子亲手缝制艾草香囊。用心传承端午文化内涵与精神,不忘节俗初心。一代一代传承下去。

By Wong Hui Kee

感悟中华传统节日,端午是纪念诗人屈原的日子。妈妈每一年都会和姐妹们一起裹粽子,煮好的粽子会分给家人朋友一起享用。祝大家端午安康,合家团圆。

By Toh Kee Leong

感悟中华传统承传至今天,自己的“粽”量级粽子总算完成,妈妈每年包裹粽子教导方式没有白费,每逢端午包粽是一代接一代都必须承传下去,我也灌输孩儿伟大诗人屈原的故事,让节日和文化不生不灭。

🏆CONGRATULATIONS TO ALL THE ABOVE WINNERS!!!🏆

“Dragon Boat Festival 2020-Photo Story Contest” Graphic Collection!
Online Story Club for Children around the World Fighting Covid-19 - My Story Seeking “Little Cultural Ambassadors”