文化和自然遗产日来了,今天带你打卡四川!

(答题有惊喜)

6月13日是什么日子呀?

没错!6月13日!2020年“文化和自然遗产日”来啦!

在2020中国文化和自然遗产日之际,吉隆坡中国文化中心与四川省文化和旅游厅合作,共同推出“天府四川 ‘云’享非遗”线上展览,让海内外网友动动指尖就能在“云”端邂逅四川非遗之美。

On the 2020 China Cultural and Natural Heritage Day, the Sichuan Provincial Department of Culture and Tourism and China Cultural Centre launched the “The beauty of Living Wealth” online exhibition to put spotlight on glorious heritage, allowing netizens at home and abroad enjoying the beauty of intangible cultural heritage of Sichuan.

每个城市都有着自己独特的灵魂,在四川,人们用安逸为这座城市的灵魂命名。茶楼里的老人安然饮茶,阳光下的猫儿慵懒小憩,竹林中的大熊猫懒懒的伸个腰,打个小盹儿,或是手持竹子慢慢咀嚼,细细的观察着这个他们居住良久的家园,不知道他们会不会也在内心默默感叹这座城市的飞速发展,但不觉间,又能感受到四川那一份不变的灵动,源源不断,影响着这片土地上一代又一代人,而在这片土地上的人们也在用自己的方式保护着、传承着这一份灵动。
巧夺天工的蜀绣、五彩纷呈的彝族服饰、融合现代时尚魅力的羌绣……在漫长的历史岁月演进中,四川各族人民用手、用心、更是用灵魂创造了灿烂丰富、弥足珍贵的非物质文化遗产,默默的传承着这片美丽土地的灵动,守候着这片美丽土地的文化。
 
Each city has its own unique soul. In Sichuan, people have named the soul of this province ease. The old man is so used to drinking tea in the teahouse with a laid-back cat napping bathed in brilliant sunshine; giant pandas enjoy chewing bamboo slowly after a lazy stretch and a yawn and then deliberately observing the home they have lived for a long time. I wonder if they will be surprised by the great changes of this city, but unconsciously, everyone knows that there is permanent, everlasting spirit handed down through the generations of this land while people insist on the protection and inheritance of the spirit with their own way.

Unparalleled Shu embroidery, dazzling clothing of Yi, Qiang embroidery combining with the charm of the modern fashion…… In the endless history, the people of all nationalities in Sichuan have created splendid and precious intangible cultural heritage with their hands, heart, and soul to inherit the spirit of this land and kindle the cultural light.

乐之美

羌笛《羌山情》

四川清音(表演者:任平

古琴《欸乃》

 

非遗保护与传承,传承人是核心力量。每一项非遗的背后,都有身怀绝技的传承人,每位传承人身上都有值得诉说的神奇故事。遗产日四川非遗宣传展示系列活动之一——“云上·四川非遗影像展”将于6月13日—6月19日精彩呈现。影像展将通过四川电信IPTV、四川广电网络播出终端2大TV端和腾讯视频、爱奇艺、优酷、哔哩哔哩、抖音、快手、智游天府7大网络平台同步展播,35部非遗题材影片集中亮相,28个非遗代表性项目和19名代表性传承人将为大家讲述非遗故事——四川篇章。

上 · 四川 非遗影像展 宣传片

四川曲艺形象片

川剧表演-蜀风雅韵

四川省大木偶剧院-木偶戏

 “云上·四川非遗影像展”展播表 

点击进入中心官方面子书,回答问题
就有机会赢取丰富奖品哦~

—  End  —

“水韵江苏—相约吉隆坡”江苏文化周
“天府四川 ‘云’享非遗” 线上展览有奖竞答获奖名单