“天涯共此时·中秋艺起FUN”  灯笼DIY竞赛

Mid-Autumn Festival 2020 – DIY Creative Lantern Contest

简介 Introduction

中秋节,又名“八月半”、“月亮节”,即农历的八月十五日。因为这一天月亮圆满,象征团圆,又称为“团圆节”。中秋节是继春节、清明节、端午节之后又一个重要的节日。中秋节更是阖家团聚、共叙亲情的传统佳节。

吃月饼、赏秋月、提灯笼、寄相思,一轮明月给人们带来了多少温暖和柔情。

吉隆坡中国文化中心冀望在中秋佳节之际,透过此赛事传承优良中秋传统文化,也呼吁马来西亚民众注重环保,善于利用废弃物品,制作既环保又具创意的灯笼。

赶快来参加“天涯共此时·中秋艺起FUN”灯笼DIY竞赛,发挥你的才智与创意,设计并制作出最最最棒的灯笼吧!!

Mid-Autumn Festival, also known as Mid-August or Moon Festival, is celebrated on the 15th day of the 8th lunar month. The full moon on that day is a symbol of reunion, therefore, it is called “Tuanyuan” Festival in China. The Mid-Autumn Festival is another important festival after the Lunar New Year, Tomb-sweeping Festival (Qingming), and Dragon Boat Festival. It is a traditional festival for the family to enjoy reunion dinner and even share one mooncake to celebrate the reunion.

Sampling moon cakes, moon watching, carry the lantern and a touch of nostalgia, the full moon of Mid-Autumn has brought uncountable warmth and reminiscence.

Through this contest, China Cultural Centre in Kuala Lumpur hopes to call upon Malaysians to focus on environmental protection and good use of discarded items in making both environmentally friendly and creative lanterns as well as to preserve fine traditional culture.

Let’s join the “Mid-Autumn Festival 2020 – DIY Creative Lantern Contest”, to play your intelligence and creativity, design and make the best lantern ever!!

比赛详情 Contest Details

截止日期:2020年9月25日(中午12时)

本赛事开放全国民众参与,不限年龄,免费报名。
所有参赛者受促于期限前,将作品邮寄/交给主办单位,以便进行展示和进行评选,迟到者恕不接受。

作品要求:参赛作品的灯笼必须为原创。作品尺寸大小与材料不限。主办单位鼓励参赛者善于利用废弃物品,制作既环保又具创意的灯笼。

Deadline: 25th September, 2020 (12 p.m.) 

The contest is open to all Malaysian citizens without age limitation and no participation fee is required. Participants are required to submit or post their original artwork to China Cultural Centre in Kuala Lumpur before the deadline. NO late submission will be entertained. 

Artwork Requirement: The entry must be original lantern crafted by the participant. No restriction on artwork size and material. Participants are encouraged to make environmentally friendly and creative lanterns by using waste materials.

奖项 Awards:

创意奖 Creative Awards x 8

环保奖  Environmental Protection Awards x 8

中华文化传承奖 Inheritance of Chinese Culture Awards x 8
————————————————————————————————————————

  1. 奖品:精美中秋月饼礼盒一份 + “中马文化旅游月·相约大自然”国家动物园入门票2张(1大1小)
    Prizes: A gift box of exquisite Mid-Autumn moon cakes + Two(2) entrance tickets (1 adult & 1 child) of Zoo Negara to join the “Malaysia-China Culture and Tourism Month – Fun with Nature” event.
  2. 所有参赛作品将有机会在“中马文化旅游月·相约大自然”活动期间,于国家动物园展出,以及在吉隆坡中国文化中心也有展出机会。
    All entries will stand a chance to exhibit their lanterns at the Zoo Negara during the “Malaysia-China Culture and Tourism Month – Fun with Nature” event as well as the exhibition at China Cultural Centre in Kuala Lumpur throughout the event.

参赛方式与步骤 Submission Methods and Steps

步骤一: 点赞 “China Cultural Centre in Kuala Lumpur” 面子书专页
Step 1: Click “LIKE””China Cultural Centre in Kuala Lumpur” Facebook page

步骤二: 点赞并分享面子书活动帖文(权限必须设为「公开」)
Step 2: LIKE and Share the event post on Facebook  (Edit Audience>Select Privacy > set as “PUBLIC”)

步骤三: 在贴文留言中上传一张照片,照片必须包括以下3项:
Step 3: Upload a photo on the Facebook post. The photos MUST include the following three(3) items:
i. 制作前的材料准备 Preparation of materials before production
ii. 制作过程 Production process
iii.参赛者与完成品合照 Photos of the participant with the completed artwork.

然后以“中秋艺起FUN……” 接龙方式完成80字以内的文字描述。
And complete the sentence within 80 words starting with “A Moonmoment to remember……”.

如图所示 As per example below:

步骤四: 下载并填妥参赛表格,灯笼制作完成后,连同参赛表格一同邮寄至以下指定地址。
Step 4: Download and fill in the Participation Form. Post your completed artwork along with the participation form to the following address:

吉隆坡中国文化中心  China Cultural Centre in Kuala Lumpur
【“天涯共此时·中秋艺起FUN” DIY 灯笼竞赛】
【Mid-Autumn Festival 2020 – DIY Creative Lantern Contest】

Lot 1-2-1, Menara Bangkok Bank, Berjaya Central Park,
50450, Jalan Ampang, Kuala Lumpur, Malaysia.

完成以上全部步骤,才算报名成功。
Upon completion of all above mentioned steps, your application is only then deemed as successful.

 

主办单位 Organizer

 

信息 Information

2020年9月25日中午12时截止
 Until 25th Sept 2020, 12 p.m.

 

电邮咨询 E-mail if any enquiries:
[email protected]

 

    Tel: 03-2181 2382 ( Mr. Chris Lee)

点击按钮下载表格 Click the button and download the Participation form:

DIY灯笼竞赛报名表格下载
Download Participation form
“战疫故事 从我说起”海内外少年儿童云故事会邀请函 中英文
2020“美丽中国 · 神话故事”绘画比赛,开始报名!