“丝路·连接·对话”中马皮影文化营
主办单位：
吉隆坡中国文化中心
甘肃省文化和旅游厅
支持单位：
马来西亚旅游、艺术和文化部
合作单位：
甘肃环县非物质文化遗产保护中心
阿周那淑玛艺术学院 （Akademi Arjunasukma）
皮影戏又称灯影戏，是灯光照射到刮薄的牛羊皮上，通过人物剪影的活动来表演故事情节的一种民间戏剧艺术。
看皮影戏是早期人们晚间的娱乐。在没有电视的年代里，人们都是以看皮影戏为乐，在晚上聚在一块，一同观看皮影戏。随着时代的发展，皮影戏已逐渐被电视机与网络等所取代，对于现代人来说，渐渐脱离了时代潮流。
为了让人们重拾起对皮影艺术的关注与热爱，由中国甘肃省文化和旅游厅与吉隆坡中国文化中心联合主办，马来西亚旅游、艺术和文化部支持，甘肃省环县非物质文化遗产保护中心和本地的知名艺术团队 Akademi Arjunasukma 合作举办的“丝路·连接·对话”中马皮影文化营正式推出并开放报名。
此次为期两天的文化营，将由主办单位特别邀请得中马皮影艺术团队轮流教学，包括中马两国的皮影戏制作工坊、文化讲座、乐器与操偶教学、线上艺术交流与精彩的演出，将为大家带来别具一格的皮影戏视听飨宴，带领大家认识中国与马来西亚彼此大有不同却又息息相关的皮影戏！
想近距离观赏皮影表演，并接受皮影大师们的教导吗？那就赶快报名参加吧！
活动详情
活动日期: 20-21/8/2022 （周六&日）
活动时间: 早上9时 – 下午5时（两天）
年龄限制: 年满16岁或以上者皆可参与
报名费: RM150
* 原价RM300，由吉隆坡中国文化中心补助50%，含2天材料费、午餐与茶点*
!名额有限，先到先得!
📌 2天精彩活动，等您来参与！
📌认识皮影戏艺术
- 讲座一：中国甘肃环县道情皮影戏
- 讲座二：马来西亚吉兰丹皮影戏
📌动手体验
- 体验一：中国甘肃环县道情皮影制作工作坊
制作：皮偶“冰墩墩” - 体验二：马来西亚传统皮影制作工作坊
制作：Patung “Pak Dogol” & “Wak Long” - 体验三：马来西亚传统皮影乐器与皮偶操作教学
- 体验四：环县道情皮影音乐、乐器、皮偶动作教学
📌观赏表演
- 沉浸式观赏中国甘肃省环县道情皮影戏曲
曲目：《三“羊”开泰》、《盗仙草》 - 沉浸式观赏马来西亚传统皮影戏
曲目：《Murka Raja Serama》 - 观赏中马两国皮影合作演出
📌获得主办单位颁发的参与证书。
中国环县道情皮影戏
简介
环县道情皮影戏是道情音乐与皮影相结合的产物，是“借灯传影配声以演故事”的民间戏曲，故称“影子戏”、“灯影戏”、俗称“小戏”或“老道情”，以悠扬激越的道情为曲调，以精雕细刻的皮影为表演形式，集口传文学、民间音乐、民间美术、民俗活动等为一体的综合性戏剧艺术。
它与当地人民的习俗信仰水乳交融，形成了以环县为中心，延伸至周边的华池、庆城及宁夏盐池、陕西定边等县在内区域的播布现状。演出时，前台一人挑杆表演，并承担所有角色的坐唱念白，后台四五人伴奏并“嘛簧”，一唱众和，粗犷高亢，独具风格。传唱的180余部剧目中，至今还保留着“图”、“卷”等古老文化符号。
环县被中国民俗学会命名为“皮影之乡”，2006年被国务院批准列入首批国家级非物质文化遗产保护名录。2011年11月，作为中国皮影的一分子，列入联合国教科文组织《人类非物质文化遗产代表作名录》，成为世界级非物质文化遗产保护项目。
老师团队介绍
许明堂，庆阳市市级道情皮影戏代表性传承人，庆阳市民俗学会会员，环县道情皮影艺术家协会副秘书长。
张治文，非物质文化遗产代表作项目（皮影雕刻技艺）代表性传承人。
马来西亚 Wayang Kulit
简介
Wayang kulit (皮影戏) 是东南亚的一种传统戏剧表演，形式上是把雕刻后的皮偶的影子投射到银幕上再进行演出。在马来西亚，最为独特的皮影戏（Wayang Kulit）种类当属暹罗皮影戏（Wayang Kulit Siam），主要常见于马来西亚吉兰丹州的东北部，以及泰国南部三府区域。
暹罗皮影戏（Wayang Kulit Siam）是以吉兰丹州和泰南三府的当地马来语方言演出。本地皮影戏的表演曲目，绝大部分是以马来语和文学版本的古代印度史诗《Ramayana》为基础进行各类改编，故事讲述塞里·拉玛（Seri Rama，毗湿奴的转世）、他的配偶西迪·德维（Siti Dewi）和他的宿敌–大王拉瓦那（Maharaja Rawana）的冒险经历。
皮偶师 Che Kal（Tok Dalang）
Ahmad Marzuki bin Nordin, 被称为 Tok Dalang Che Kal，从7岁开始便在他的家乡吉兰丹万捷（Kemasin Bakcho Kelantan）演出皮影戏，至今已有14年的皮偶师资历。 他不仅擅长皮影戏，而且也擅长演奏吉兰丹传统艺术和乐器，例如迪基尔巴拉特、玛蓉剧、马来武术和皮偶制作等。
团队简介
Akademi Arjunasukma
Akademi Arjunasukma, 是马来西亚专门演出多种吉兰丹传统艺术的专业艺术团体，其中包括：马来传统音乐表演——迪基尔·巴拉特(Dikir Barat)、皮影戏(Wayang Kulit Kelantan)、马来武术、马来传统音乐和器乐、玛蓉剧(Makyong)。
Akademi Arjunasukma 是由素有”Abe Yie”之称的Mohd Sulhie Bin Yusuf所创办的，旨在培养新一代的迪基尔·巴拉特人才。
皮偶师 Pyu（Tok Dalang ）
Aqfierudzar Rizq bin Mohd Sulhie，被称为 Tok Dalang Pyu，今年8岁，是马来西亚最年轻的一位皮偶师（Tok Dalang）。
Pyu从3岁开始便对皮影戏相当地感兴趣并展现出极高的天赋。从他五岁起，便擅长于操纵皮偶和念白讲故事，他在表演中可以同时为10个皮偶，用不同的声音配音并表现出每个角色的特点。