“2020美丽古都 惊喜南京” 图文竞赛，等你来参与！
“Beautiful Ancient Capital, Amazing Nanjing”Photo and Short Text Contest
简介 Introduction
为了让马来西亚民众更多了解南京的历史文化、人文风情、名胜古迹，吉隆坡中国文化中心携手南京文旅（东南亚）推广中心举办“2020美丽古都 惊喜南京”图文竞赛。
精彩活动，就等你来参与！
In order to let Malaysians know more about Nanjing’s history and culture, cultural customs and historical sites, China Cultural Centre Kuala Lumpur (CCCKL) and Nanjing Tourism Southeast Asia Promotion Centre hold the “2020 Beautiful Ancient Capital Surprise Nanjing” photo and short text contest.
Wonderful activity, awaiting for you to participate in!
作品呈交 Work Submission
请于 10月21日 (星期三)前用中文简体或英文按照比赛规则及流程提交竞赛图片及短文。
每位参赛者可选择一张关于南京的图片（来源不限），并提交一篇不超过150字（含标题和标点符号）的短文，以简体中文写出喜欢这张图片的原因。
Please submit your photos and essays in Simplified Chinese or English before October 21, 2020. The contestant needs to submit a picture of Nanjing and give the reason why you love it within 150 words including title and punctuations.
参赛条件 Entry conditions
1. 参赛资格：马来西亚公民或在马外国公民（有长期居留签证）；
Eligibility: Malaysian or Foreign Nationals (with Long-Term Residence Visa);
2. 参赛文字：中文或英文；
Entry text: Chinese or English;
3. 活动时间：2020年9月22日至10月21日。
Contest Period: 22 September 2020 until 21 October 2020.
参赛规则 Rules of Contest
Submit a picture (from any source) of Nanjing’s tourist attractions, cultural customs, urban scenery,etc. with no more than 150 words (including title and punctuation) to explain why you like the picture, and then fill in the entry form;
2. 扫码“吉隆坡中国文化中心”官方面子书或微信公众号，点赞“like”并关注“Follow”，然后截图（Snapshot )保存；
Scan the Official Facebook or WeChat Official Accounts of “China Cultural Centre in Kuala Lumpur”, thumb up “like” and click “Follow”, and then save the Snapshot;
信息 Information
主办单位 Organizer ：
吉隆坡中国文化中心
南京文旅（东南亚）推广中心
媒体合作伙伴 Media Partner ：
马中透视
吉隆坡中国文化中心官方脸书粉丝页
Official Facebook of “China Cultural Centre in Kuala Lumpur”
吉隆坡中国文化中心微信公众号
WeChat Official Accounts of “China Cultural Centre in Kuala Lumpur”
南京文旅 Nanjing Tourism
马中透视 Malaysia-China Insight
5. 参赛者不得向第三方泄露作品内容，如发现抄袭或作品类同，主办方有权取消其参赛资格；
Contestants shall not disclose the contents of their works to any third party. If plagiarism or similar works are found, the organizer has the right to disqualify them from the contest.
6. 主办方对比赛规则和内容等有最终的解释权。
The organizer has the final right to interpret the rules and contents of the contest.
完成以上全部步骤，才算报名成功。
Upon completion of all above-mentioned steps, your application is only then deemed as successful.
奖项 Prizes
一等奖（1名）：高淳陶瓷茶具（一壶两杯）
1st Prize x 1 : Gaochun Ceramics Tea Set (1 teapot + 2 cups)
二等奖（2名）：南京金箔摆件
2nd Prize x 2: Nanjing Gold Leaf Decoration
三等奖（3名）：南京云锦钱包
3rd Prize x 3: Nanjing Yunjin Brocade Wallet
优胜奖（50名）：茉莉花饼
Consolation Prize x 50 : Jasmine Pie
